Türkçe (TRY)
DİKKAT...!!!!
BU PROGRAM SİZE SUNULURKEN YALIN BİR "GIBRIZ AĞZI" KULLANILMIŞTIR...
YAZIDA SIKÇA KARŞILAŞACAĞINIZ "Ñ" HARFİ "NAZAL N" OLUP,KIBRIS'TA VE ORTA ANADOLU'DA ÇOKÇA
KULLANILAN VE GENİZDEN GELEN BİR "N" SESİDİR.
SUNUMDA ANLAYAMADIĞINIZ SÖZCÜKLER ELBETTE OLACAKTIR. O SÖZCÜKLERİ DE BURAYA GELİNCE
SİZE ANLATACAĞIZ, SÖZ....
NEDEN Mİ BÖYLE BİR SUNUM SEÇTİK...?
O KADAR FARK DA TURSEM AYRICALIĞI OLSUN..... �
Napar, ne edersiñiz be arkadaşlar...
Zannedersiñiz yaz geçdi amma biz de daha sıcakdır havalar. Gorgmayıñ yahu..!! Öyle hamam sıcağı değildir
dediğimiz. Dadlı sıcacıkdır yani, tam gezmelik...
E biz da dedik hem siziñinan hasret giderelim, hem da gezdirelim sizi biraccık...
Siziñ içün özel hazırladık bu programcığı..
Tursem ayrıcalığıynan…
*********
2 KASIM - CUMARTESİ
Hoşgeldiñiz be arkadaşlar...
Ma nerdesiñiz yahu....!!!!
Uçakalanına endiğiñizda yanıñızda zaten TURSEM'in tecrübeli elemanları vardır, onun için hiç merak etmeyiñ...
Halleddiysañız işlemleriñizi, hade çıkıñ dışarı da sizi beklerik...
Bakıñ da göreceksiñiz "TURSEM" dabellacığını.....
Hepsiñiz çıkınca, bineceyik bus'ımıza da gidelim hotelciğimize...
E naparsıñız...?
Eyisiñiz...?
Farkındaysañız hep "cik"li gonuşuruk.. o "cik"ler, hem da "cık"lar bizim lisanda "sevimlilik eki"dir. Çünkü biz
insanı da, doğayı da, hayatı da çok severik. Ondan kelli her kelâma sevimlilik eklerik.
Hiç gorgmayıñ. Bundayken alışdıracayık sizi da....
********
Gıbrız'da galacağıñız zamanda iki dane, hediyecik turlarımız olacak size...
Biri Batı’ya, öbürü Doğu'ya...
Vallahi keyfiyat siziñ...
Bu turlara gelmeyen biñ pişman olur, söyleyim size...
İstersañız "Gerçek Gıbrız"ı hem gezip göresiñiz, hem dadına bakasıñız, hem da tütünesiñiz, atlaycaksıñız bus'a
da gidelim..... Ne vakit...?? 3’ünde ve 5’inde Kasımın..
Yanıñızda da biz olacayık.. Biz kimik...? Biz Gıbrızlı profesyonel turist rehberleriyik... Neçün da deñ, memleketi
eyi bilirik... Gaybedmeyiñ bizi da tamamdır..
Zaten TURSEM bilirsiñiz, profesyonel olmayanınan işlemez (yani çalışmaz yahu...!!!!).
E napayım...!!! Alışacaksıñız gonuşmamıza da...
********
3 KASIM - PAZAR
İlk turumuz Batı'ya...
Sağlam ediñ gahvaltıyı da gezeceyik çok böğün...
Batı’ya giderkân evveli Türkiya'dan gelen suyun biriktiği Geçitköy Barajını da muhakkak göreceyik tabii...
Sonra da durağımız "Cittaslow" yani "Yavaş Şehir" Lefke Bölgesi...
Lefke bölgesine çığırıllar "Yalançı Cennet"...
Görüncak siz da "vallahi be doğrudur..!!" deyceksiñiz... Her mevsimde yeşildir Lefke Bölgesi...
Lefke'ye Hurma Festivaline gideceyik.. Cennet Adamızda Cittaslow bir gasabacığımızdır LEFKE.
Tabii festival da möhim…
Yüzyıllardır Gıbrız adasının en önemli ürünlerinden biri olmuş Hurmanın festivali.
Hikayeciğini anladırkân yeyceyik da tabii, dadlı hurmacıkları…
Tam zamanıdır.. Her sene Kasım’da toplarık biz Hurmaları.Siz da tam üsdüna denk geldiniz…
Eyi ki da geldiñiz.
Hoş geldiñiz, sefa geldiñiz...? ?
Daha gave (kahve) da içmedik be arkadaşlar.. Vallahi biz Gıbrızlılar içmezsak sabah gavemizi, titiretme dutar
bizi... Geliñ alalım bir nefescik da içelim gaveciğimizi.. Vallahi napsañ biceez yer bulacayık içelim... Festival
yerinde gave içecek yer çok. Keyfiyat siziñ…
Zaten ta gelelim Lefke’ye öğlen oldu. Her köşede bir Gıbrız lezzeti… Hem yeyiñ içiñ, hem da katkı veriñ yerel
üreticilere…
İsdersañız, bir da kısa yürüyüşcük yaparık siziñinan Lefke’de…
Ağır ağır toparlanıñ be arkadaşlar. Daha gideceyik möhüm bir yere daha…
Sakın galkıp da Gıbrızlıya "Hellim Peyniri" demeyiñ.. Vallahi bize sövmüş gadar olursuñuz...
Hellim kesinlikle peynir değildir. Çünkü Hellim bişirilir.. Çiğ galsaydı, peynir derdik...
Bu Hellimci da bir tanedir, söyleyim size.. "Sultan Ana Hellimleri"nin özelliği geleneksel şekilde yapılması ve en
değerli sütü yani sadece koyun sütünü gullanmalarından gelir.. Ayrıca Sultan hanım ülkemizin yüz akı olan tek
Kadın Kooperatifi 4K (Kırsal Kalkınma Kadın Kooperatifi) kurucu üyelerindendir... Onun için satın alacağınız her
taze helliminan bu kooperatife katkı yapacaksıñız..
Hem göreceyik nasıl yapılır, hem da yeylim sıcak hellimcik tabii...
Hade bir hissa atlaylım bus'cığımıza da yollanalım mahalleye...
Geri dönüşde bir süprizcik var size... "Argonya"da duracayık... "Argonya" eski dilde Zeytin demek.. Gavecik,
çaycık, yerel organik ürünler, nesdersañız var. Hele o serin bahcacığında oturunca bir gurabiyecik ya da bir
macuncuk yersañız, gaçmak isdemeyceksiñiz...
Size derim, bu turcuğun dadı galacak damağıñızda....
***********
4 KASIM - PAZARTESİ
Serbest güncüktür böğün...
Canıñız ne çekersa, onu yapacaksıñız...
Yarın gene çok möhim bir turcuğumuz olacak..
Onun içün dedik diğnensinner biceez gün da gene...
Vallahi ben olsam yarınki turu gaçırmam...?
**********
5 KASIM - SALI
İkinci turumuz Doğu'ya.
Ama unutmayıñ.
Turdan sonra sizi götüreceyik uçakalanına…
Nere…??
“Uçakalanı”na yahu… Yani uçakların enip gagdığı yere…
Bilirik, siziñ tarafda evveli derdiñiz “Havaalanı”, şimdi da “modern” olacaksıñız deyi çevirdiñiz direkt İngilizcadan
“Hava Limanı” çıkardıñız.
Vallahi biz öz Türkçe çağırırık. “Uçakalanı”dır bizim dilimizde…
Neysa…
Uzatmaylım kelamı..
Lüzum alasıñız valizcikleriñizi da yanıñıza hem ödeyesiñiz extra hesapcıklarıñızı hotele.
Zira turdan sonraki durak…
Ağladıñız yahu siz, nere gideceyik.
Böğün biraccık eski tarih, biraccık yakın tarih, biraccık deniz derkân, dadlı bir festivalciğinan bitireceyik günü..
Merakdan çatlaycak birileri...
Tamam yahu aha annadıyorum....
Biceez 45 tayka yoldayık.. Sonra öyle bir yercikde duracayık ki bayılacaksıñız.. Aziz Barnabas Manastırı'nın
hikâyesini rehberimizden diyneyceksiñiz. Şimdi söylersak olmaz. Biraccık merak ediñ bakalım... Ne bu...!!!
Herşeyi annadacak değilik ya...
Bakma sen. Herkes annadır ama TURSEM başga annadır be annem...!!! Geleceñ da hem göresiñ, hem da
diğneyesiñ esrarengiz hikayeciklerl...
Turcuğumuz dediğimiz gibi hediyecikdir ama bu Ören yerciğine giriş ücretini herkes gendi ödeycek.. Biraccık
memleketimiz esgi eserlerine gadgıcık yaparsıñız değil..?? ?
Oraşdan bir yere gideceyik ki seneler var kapalıdır.. Nere..?
Maraş'a...
Başdan söyleylim...
İsdersañız önce biziminan gezip sonra gireceksiñiz deñize, isdersañız da direk sahile...
Hem isdeyen da yesin bişeycikler oraşda... Hiç bişey yapmasañız da serinleyesiñiz biraccık deñizin kenarında.
Şanslısıñız. 1974'den beridir kapalıdır Maraş ama, geçen sene açdılar bir bölümcüğünü. Yalnız eğer
gezeceysañız biziminan, sakın ayrılmayasıñız rehberiñizdan. Çünkü bu bölümcüğü açıgdır ama halâ daha asgeri
bölgedir. Onun için lüzum hep yek olalım...
"Amman yoruldum be Naciye..!!!"
Uh anam... Unudduk o şu program yaparık... Bardon be arkadaşlar.. Gezdik Maraş'ı da şimdi napacayık...?
Maraş’ın denizi güzeldir ama hadeyiñ be arkadaşlar...!!!!
Çıkıncak Maraş’tan, gideceyik Mağusa surlar içine.. Göresiñiz o Mağusa'yı.. Be arkadaş, hangi daşı
galdırsañ tarih fışgırır....
Var çarşı da yahu...!!! Hiç olur sizi çarşıya götürmeylim..?
Bütün gündür Ostoyiro gezdik yorulduk..
Şimdi deyceksiñiz nedir "Ostoyiro"..??
"Ostoyiro", "dönüp dolaşmak" demektir, bizim lisanda...
Bizde lafcık çok..?
Hadeyiñ yollanalım artık uçakalanına da gaçırmayasıñız uçağıñızı.
Biceez 45 - 50 tayka isderik gidelim.
Hade, hissa…!!
Alışdıydıg ne güzel size, şimdi bırağacaksıñız bizi da gidesiñiz...??
Aha maraz eddik şimdi..
Böyle gezmediñiz Gıbrız'ı hiç değil...?
Eee... TURSEM oluncak, her şey dört dörtlük olur...
Çünkü biz sizi ailemizden görürük da onun için....
Gelesiñiz gene ha...
Unudmayasıñız bizi...
Hade...!!!
Güle güle gidiñ....
Yasemin’in, hem Feslikân'ın tütüsüynan galıñ..
BU PROGRAM SİZE SUNULURKEN YALIN BİR "GIBRIZ AĞZI" KULLANILMIŞTIR...
YAZIDA SIKÇA KARŞILAŞACAĞINIZ "Ñ" HARFİ "NAZAL N" OLUP,KIBRIS'TA VE ORTA ANADOLU'DA ÇOKÇA
KULLANILAN VE GENİZDEN GELEN BİR "N" SESİDİR.
SUNUMDA ANLAYAMADIĞINIZ SÖZCÜKLER ELBETTE OLACAKTIR. O SÖZCÜKLERİ DE BURAYA GELİNCE
SİZE ANLATACAĞIZ, SÖZ....
NEDEN Mİ BÖYLE BİR SUNUM SEÇTİK...?
O KADAR FARK DA TURSEM AYRICALIĞI OLSUN..... �
Napar, ne edersiñiz be arkadaşlar...
Zannedersiñiz yaz geçdi amma biz de daha sıcakdır havalar. Gorgmayıñ yahu..!! Öyle hamam sıcağı değildir
dediğimiz. Dadlı sıcacıkdır yani, tam gezmelik...
E biz da dedik hem siziñinan hasret giderelim, hem da gezdirelim sizi biraccık...
Siziñ içün özel hazırladık bu programcığı..
Tursem ayrıcalığıynan…
*********
2 KASIM - CUMARTESİ
Hoşgeldiñiz be arkadaşlar...
Ma nerdesiñiz yahu....!!!!
Uçakalanına endiğiñizda yanıñızda zaten TURSEM'in tecrübeli elemanları vardır, onun için hiç merak etmeyiñ...
Halleddiysañız işlemleriñizi, hade çıkıñ dışarı da sizi beklerik...
Bakıñ da göreceksiñiz "TURSEM" dabellacığını.....
Hepsiñiz çıkınca, bineceyik bus'ımıza da gidelim hotelciğimize...
E naparsıñız...?
Eyisiñiz...?
Farkındaysañız hep "cik"li gonuşuruk.. o "cik"ler, hem da "cık"lar bizim lisanda "sevimlilik eki"dir. Çünkü biz
insanı da, doğayı da, hayatı da çok severik. Ondan kelli her kelâma sevimlilik eklerik.
Hiç gorgmayıñ. Bundayken alışdıracayık sizi da....
********
Gıbrız'da galacağıñız zamanda iki dane, hediyecik turlarımız olacak size...
Biri Batı’ya, öbürü Doğu'ya...
Vallahi keyfiyat siziñ...
Bu turlara gelmeyen biñ pişman olur, söyleyim size...
İstersañız "Gerçek Gıbrız"ı hem gezip göresiñiz, hem dadına bakasıñız, hem da tütünesiñiz, atlaycaksıñız bus'a
da gidelim..... Ne vakit...?? 3’ünde ve 5’inde Kasımın..
Yanıñızda da biz olacayık.. Biz kimik...? Biz Gıbrızlı profesyonel turist rehberleriyik... Neçün da deñ, memleketi
eyi bilirik... Gaybedmeyiñ bizi da tamamdır..
Zaten TURSEM bilirsiñiz, profesyonel olmayanınan işlemez (yani çalışmaz yahu...!!!!).
E napayım...!!! Alışacaksıñız gonuşmamıza da...
********
3 KASIM - PAZAR
İlk turumuz Batı'ya...
Sağlam ediñ gahvaltıyı da gezeceyik çok böğün...
Batı’ya giderkân evveli Türkiya'dan gelen suyun biriktiği Geçitköy Barajını da muhakkak göreceyik tabii...
Sonra da durağımız "Cittaslow" yani "Yavaş Şehir" Lefke Bölgesi...
Lefke bölgesine çığırıllar "Yalançı Cennet"...
Görüncak siz da "vallahi be doğrudur..!!" deyceksiñiz... Her mevsimde yeşildir Lefke Bölgesi...
Lefke'ye Hurma Festivaline gideceyik.. Cennet Adamızda Cittaslow bir gasabacığımızdır LEFKE.
Tabii festival da möhim…
Yüzyıllardır Gıbrız adasının en önemli ürünlerinden biri olmuş Hurmanın festivali.
Hikayeciğini anladırkân yeyceyik da tabii, dadlı hurmacıkları…
Tam zamanıdır.. Her sene Kasım’da toplarık biz Hurmaları.Siz da tam üsdüna denk geldiniz…
Eyi ki da geldiñiz.
Hoş geldiñiz, sefa geldiñiz...? ?
Daha gave (kahve) da içmedik be arkadaşlar.. Vallahi biz Gıbrızlılar içmezsak sabah gavemizi, titiretme dutar
bizi... Geliñ alalım bir nefescik da içelim gaveciğimizi.. Vallahi napsañ biceez yer bulacayık içelim... Festival
yerinde gave içecek yer çok. Keyfiyat siziñ…
Zaten ta gelelim Lefke’ye öğlen oldu. Her köşede bir Gıbrız lezzeti… Hem yeyiñ içiñ, hem da katkı veriñ yerel
üreticilere…
İsdersañız, bir da kısa yürüyüşcük yaparık siziñinan Lefke’de…
Ağır ağır toparlanıñ be arkadaşlar. Daha gideceyik möhüm bir yere daha…
Sakın galkıp da Gıbrızlıya "Hellim Peyniri" demeyiñ.. Vallahi bize sövmüş gadar olursuñuz...
Hellim kesinlikle peynir değildir. Çünkü Hellim bişirilir.. Çiğ galsaydı, peynir derdik...
Bu Hellimci da bir tanedir, söyleyim size.. "Sultan Ana Hellimleri"nin özelliği geleneksel şekilde yapılması ve en
değerli sütü yani sadece koyun sütünü gullanmalarından gelir.. Ayrıca Sultan hanım ülkemizin yüz akı olan tek
Kadın Kooperatifi 4K (Kırsal Kalkınma Kadın Kooperatifi) kurucu üyelerindendir... Onun için satın alacağınız her
taze helliminan bu kooperatife katkı yapacaksıñız..
Hem göreceyik nasıl yapılır, hem da yeylim sıcak hellimcik tabii...
Hade bir hissa atlaylım bus'cığımıza da yollanalım mahalleye...
Geri dönüşde bir süprizcik var size... "Argonya"da duracayık... "Argonya" eski dilde Zeytin demek.. Gavecik,
çaycık, yerel organik ürünler, nesdersañız var. Hele o serin bahcacığında oturunca bir gurabiyecik ya da bir
macuncuk yersañız, gaçmak isdemeyceksiñiz...
Size derim, bu turcuğun dadı galacak damağıñızda....
***********
4 KASIM - PAZARTESİ
Serbest güncüktür böğün...
Canıñız ne çekersa, onu yapacaksıñız...
Yarın gene çok möhim bir turcuğumuz olacak..
Onun içün dedik diğnensinner biceez gün da gene...
Vallahi ben olsam yarınki turu gaçırmam...?
**********
5 KASIM - SALI
İkinci turumuz Doğu'ya.
Ama unutmayıñ.
Turdan sonra sizi götüreceyik uçakalanına…
Nere…??
“Uçakalanı”na yahu… Yani uçakların enip gagdığı yere…
Bilirik, siziñ tarafda evveli derdiñiz “Havaalanı”, şimdi da “modern” olacaksıñız deyi çevirdiñiz direkt İngilizcadan
“Hava Limanı” çıkardıñız.
Vallahi biz öz Türkçe çağırırık. “Uçakalanı”dır bizim dilimizde…
Neysa…
Uzatmaylım kelamı..
Lüzum alasıñız valizcikleriñizi da yanıñıza hem ödeyesiñiz extra hesapcıklarıñızı hotele.
Zira turdan sonraki durak…
Ağladıñız yahu siz, nere gideceyik.
Böğün biraccık eski tarih, biraccık yakın tarih, biraccık deniz derkân, dadlı bir festivalciğinan bitireceyik günü..
Merakdan çatlaycak birileri...
Tamam yahu aha annadıyorum....
Biceez 45 tayka yoldayık.. Sonra öyle bir yercikde duracayık ki bayılacaksıñız.. Aziz Barnabas Manastırı'nın
hikâyesini rehberimizden diyneyceksiñiz. Şimdi söylersak olmaz. Biraccık merak ediñ bakalım... Ne bu...!!!
Herşeyi annadacak değilik ya...
Bakma sen. Herkes annadır ama TURSEM başga annadır be annem...!!! Geleceñ da hem göresiñ, hem da
diğneyesiñ esrarengiz hikayeciklerl...
Turcuğumuz dediğimiz gibi hediyecikdir ama bu Ören yerciğine giriş ücretini herkes gendi ödeycek.. Biraccık
memleketimiz esgi eserlerine gadgıcık yaparsıñız değil..?? ?
Oraşdan bir yere gideceyik ki seneler var kapalıdır.. Nere..?
Maraş'a...
Başdan söyleylim...
İsdersañız önce biziminan gezip sonra gireceksiñiz deñize, isdersañız da direk sahile...
Hem isdeyen da yesin bişeycikler oraşda... Hiç bişey yapmasañız da serinleyesiñiz biraccık deñizin kenarında.
Şanslısıñız. 1974'den beridir kapalıdır Maraş ama, geçen sene açdılar bir bölümcüğünü. Yalnız eğer
gezeceysañız biziminan, sakın ayrılmayasıñız rehberiñizdan. Çünkü bu bölümcüğü açıgdır ama halâ daha asgeri
bölgedir. Onun için lüzum hep yek olalım...
"Amman yoruldum be Naciye..!!!"
Uh anam... Unudduk o şu program yaparık... Bardon be arkadaşlar.. Gezdik Maraş'ı da şimdi napacayık...?
Maraş’ın denizi güzeldir ama hadeyiñ be arkadaşlar...!!!!
Çıkıncak Maraş’tan, gideceyik Mağusa surlar içine.. Göresiñiz o Mağusa'yı.. Be arkadaş, hangi daşı
galdırsañ tarih fışgırır....
Var çarşı da yahu...!!! Hiç olur sizi çarşıya götürmeylim..?
Bütün gündür Ostoyiro gezdik yorulduk..
Şimdi deyceksiñiz nedir "Ostoyiro"..??
"Ostoyiro", "dönüp dolaşmak" demektir, bizim lisanda...
Bizde lafcık çok..?
Hadeyiñ yollanalım artık uçakalanına da gaçırmayasıñız uçağıñızı.
Biceez 45 - 50 tayka isderik gidelim.
Hade, hissa…!!
Alışdıydıg ne güzel size, şimdi bırağacaksıñız bizi da gidesiñiz...??
Aha maraz eddik şimdi..
Böyle gezmediñiz Gıbrız'ı hiç değil...?
Eee... TURSEM oluncak, her şey dört dörtlük olur...
Çünkü biz sizi ailemizden görürük da onun için....
Gelesiñiz gene ha...
Unudmayasıñız bizi...
Hade...!!!
Güle güle gidiñ....
Yasemin’in, hem Feslikân'ın tütüsüynan galıñ..
